.فعلا،‌هیفومی چان
،من دیگه امروز برنمی‌گردم
.پس،‌نشون دادن اداره با تو
.ا.. اوهوم
...خـ.. خب
.دنبالم بیا
.چشم
چه رستورانی بریم؟
امروز ساعت 18 مهمونی خوش‌آمدگویی میگیریم
میووو
...مهمونی خوش‌آمدگویی واسه موچیزوکی سان اینا
...مهمونی خوش‌آمدگویی و خدانگهداری سال
!!برنامه‌ریزی این واقعه خیلی سنگینه
.گفته می‌شود نتایج آن بر شهرت شما تاثیر می‌گذارد
...اگه اشتباه کنیم
!زین پس در جوی باتلاق مانند فرو می‌رویم
!ولی از پسش بر نخواهیم آمد
هه؟ چرا؟
چون برای همیشه برچسب .برنامه‌ریزها به ما چسبیده خواهد شد
.چه بدبختی‌ای گیر کردیم ما
غذای فرانسوی ایتالیایی پیتزا
!کباب کره‌ای !شابو شابو !استیک !غذای دریایی !نابه !گوشت اسب
اوکونومی‌یاکی همبرگر مونجا سوشی
!نمیشه... خیلی سخته
نیازی نیست به خودمون بگیریم .چون زودی فراموش میشه
ولی اینطوری تبدیل به کارمندانی .فراموش شده تبدیل میشیم
اینکه برچسب غیرقابل دسترس بهمون بخوره .بهتره تا فراموش بشیم
!اصلنم خوب نیست
مگه دلغکیم؟
مگه چیه چند سالی برنامه‌ریز این چیزا ما باشیم؟
چرا نباید یه جای خوب رو انتخاب کنیم که همه حالشُ ببرن؟
،تازشم، اگه خوب پیش بره
.اسممون به عنوان کار بلد در میره
.باید تمام تلاشمونُ بکنم
چـ.. چیه؟
.یون، تازگیا خیلی مثبت اندیش شدی
.اوهوم
منظورت چیه؟
آئوبا چان، تو کجا رو پیشنهاد میدی؟
--هوـه؟ من جایی که همبر
!اوپس
!این مهمونی خوش‌آمدگویی شرکت ـه .پس باید یه چیز بزرگونه بگم
...بزرگونه... بزرگونه
ساکه؟
!هرجایی که ساکه‌هاش خوب باشن
!آئوبا چان، هم تو و هم موچیزوکی سان، هنوز بیست سالتون نشده
ها؟ موزوکو؟
!پس اینجا بودی، موزوکو
!اوه، هازوکی سان
.شنیدم مسئولیت برنامه‌ریزی واسه مهمونی رو انداختن گردن شما
حالا کدوم رستوران قراره بریم؟
...راستش یکم سخته
شما جای خوبی رو پیشنهاد نمیدین؟
!مِید کیسّا (داره میگه چایخوری‌هایی که گارسوناش لباس خدمتکارای اروپایی میپوشن)
هوان؟
.دارم میگم مید کیسّا خیلی خوبه
!اینکه دیگه خیلی شوته
،و.. ولی من که تاحالا مید کیسّا نرفتم یعنی چطور جاییه؟
.منم
.چاره‌ای برام نذاشتین
...چـ.. چیزه، هازوکی سان... این
چـ.. چرا تو شرکت همچین چیزی داریم؟
...خیلی تو چشه
!همم همم! خودشه .همونطور که فکر میکردم خیلی نازین
خب، وقتشه که اینجا یکم .تجربه کسب کنین
من مشتری میشم و شما هم متن .داخل اینُ می‌خونید
...هه؟ نه... چیزه
.یالا درُ باز کنید
از اونجا؟
!تق
!هیز
...اوه، چیزه
!خـ.. خوش اومدید، خانوم .د.. دل تنگتون بودیوم
.ببخشید، سرم شلوغ بود
امروز چی پیشنهاد میدین؟
...ها؟ خودتون انتخاب کنین نمی‌تونین؟
.پس چاره‌ای ندارم،‌خودم انتخاب میکنم
.خیلی ممنون
.بفرمایید،‌چای لیمویی
!اوه، وایسیو
!خوش‌مزه شو! خوش‌مزه شو
.حالا بفرمایید
!نشد که
هه؟
!این کافی نیست
عه؟ واقعا باید بگم؟
.آوره
...بـ.. باشه
!موئه... موئه... کیون
!چه کار سختی
میگم... من اینجا نقشی چیزی ندارم؟
.نوشته فقط همینطور با سینی بمونم اینجا
.شینودا کون، تو وقتی که حرف نمی‌زنی ناز میشی
.از این داراییت استفاده کن
هه؟
...اوق
اینجا هم آخریشه،‌ بوفه... هان؟
!اوه، چه به موقع
.خانوم‌های گرامی به ما بپیوندید
.من زودتر برمیگردم
!چه کم رو
پس وقتی که هیفومی سنپای .میخواد جواب رد بده، همچین صورتی میگیره
...اوه، ا.. این
...تو باید تازه‌واردمون، موچیزوکی کون باشی
...هم، چه نازی
!ا.. اینم میدونی... جزئی از کاره ـمونه
!آ.. آره
!کاره کار
...کار
اوه، راستی، حالا که اومدی !تو هم یه امتحانی بکن
.مطمئنم خیلی بهت میاد
!ا.. اشکالی نداره، ما کافی‌ایم
!نمیخواد خودتُ مجبور کنی موچیزوکی سان
مجبور؟
!نه
.باشه
!عــــه؟
.خوش اومدید، خانوم
!خوبه! آخرتشه
!آره، همینطوری
!خودشه! خدشه
حـ.. حالا که پوشیدی این گوش گربه‌ای ها رو هم نمیزنی؟
."خب، حالا مثل همین گربه‌های ناز پوزیشن بگیر و بگو "میو
!اینطوری؟... میو
!اهم... خوبه
آها! حالا با سوزوکازه کون ."دوتایی بگین "موئه موئه کیون
من کی ام؟
وای من! این صدای ناز مال کیه یعنی؟
تویاما کون ـه؟ ساکورا کون ـه؟
!منم
ازمون راضی هستین، خانوم؟
!آخ، آخ، آخ آخ آخ، گردنم
—نفسم
!همم... خسته شدیما
.آخرشم چیز بدرد بخوری یاد نگرفتیم
به‌هرحال، این کارا برای چی بود؟
.خودمون دلمون می‌خواد بدونیم
خب با چشمان گریان اومدین سراغ من؟
!خب خودتون د یجایی رو انتخاب کنین خو
کـُ-دو-مُ، انـ-ـتـ-خاب کـُ-نم، خـ-دا-یا-تو-چی-می-گی؟
غذای فرانسوی مونجا همبرگر
!همبرگر فروشی؟ خب همین خوبه
هه؟ انقد الکی انتخاب کردی؟
!خب خدا خودش اینُ خواست
عه؟ آئوبا انقد دلش همبرگر می‌خواست؟
ولی نزدیکمون جایی هست که همبرگر داشته باشه؟
همونجایی که قبلا دوتایی با هم رفتیم چطوره؟
.جو رستورانش هم خوب بود
هنوز تن ـته؟
،هه؟ تو مدرسه ـتون وقتی میای کار دیگه نیازی نیست بری سر کلاسا؟
آره، تو مدرسه ـمون وقتی میای کارآموزی .به عنوان کلاس حساب میشن
.خوش‌بحالت، من که هنوزم باید برم مدرسه
!پس خسته نباشی
!ولی مشکلی نیست .به شرکت اومدن هم عادت کردم
.تابستون پارسال بود، اولین باری که ساکورا سان اومد
تابستون پارسال؟
.اینجا بعنوان دیباگ کننده پاره‌وقت کار می‌کردم
پس واسه همینه که اینجا انقد احساس راحتی میکنی .با اینکه مثل ما کار آموزی
!پس یعنی باید بهت بگم سنپای
...سـ.. سنپای هم
!خجالت میکشم
!انقد خودتُ دست بالا نگیر .ساکورا سان هم بعنوان یه پروگرمر،‌تازه کاره
.پس نیازی نیست اینطوری صداش بزنی،‌نارومی سان
،پس بعنوان ورودی‌های جدید برنامه‌نویسی
بیا تو این سه ماه .با هم تمام تلاشمونُ بکنم
!حتما
.ولی خب، هنوز معلوم نیست قرارداد من تمدید بشه یا نه
،اوه، نیازی نیست انقد رسمی باشی .با اسم کوچیک صدام بزن
.پس منم با "نارو" صدا بزن
!پس ناروچی! خوشبختم
!منم همینطور،‌نه‌نه‌چی
.شنیدم اینجا غذاهاش خیلی خوبن
.اونور چه با هم گرم گرفتن
تاحالا اومدی؟
!نه
موچیزوکی سان، تو لقبی چیز خاصی نداری که اونطور صدات بزنن؟
.نارو همیشه منُ مومو صدا میزنه
!موچیزوکی مومیجی! اول اسم و فامیلت !پس ما هم میگیم مومو چان
.تو هم راحت باش و ما رو با اسم کوچیک صدا بزن
...امم، پس
داره به یه چیزی نیگا میکنه؟
!آئوبا سان، یون سان، هاجیمه سان
!و هیفومی لیدر
!لـ.. لیدر
اشتباه نمیکنی! ما هم اولین باره که .همچین چیزی میشنویم
...لیدر... لیدر
...اوه، حالا که حرف تو شد،‌ هیفومی سنپای
تو یاگامی سان و تویاما سان رو با اسم .کوچیک و چان صدا میکنی
.با اینکه کوهای ـشون هستی
اوه، قبلا ازش خواسته بودم ،یار تمرینی مکالمه ـم باشه
.من مجبورش کردم
.اوهوم... دیگه همینطورم موند
پس تویاما سان چی؟
،"وقتی که گفتم "کو چان
.رین چان هم اومد گفت که اینطور صداش کنم
واقعا؟ چرا؟
.فـ.. فک کنم نمیخواست از قائله عقب بمونه
هه؟ منظورت چیه؟
.چه احساسات پیچیده‌ای
.خوبی؟ تست گویندگان تازه می‌خواد شروع بشه
.آره، ولی حداقل یکی بهم خبر میداد
خودشه! ملاقات با چنین دخترای نازی .واسه آدم خیلی کم پیش میاد
!اوه، این دختره هم نازه
!از روی قیافه انتخابشون نکن
.ممنون از صبری که به ما هدیه دادید
اضافی سفارش دادی؟
!خیلی می‌خوری ها
.آره
!خوش‌بحالت .واسه خودت استایلی به این خوشگلی داری
!من که یکم اضافی بخورم یهو میشه چربی
چـ.. چیزی شده؟
،من که اصلا فکر نمیکنم چاق باشی .تازه خیلی هم نازی
هه؟
!قلبونت !چه دختر صاف و صادقی هستی مومو چان
.بفرما، اینا رو هم بخور
!چه زود گوشاش دراز میشه
.خیلی ممنون
ناروچی پیش والدینت زندگی می‌کنی؟
.نه، با مومو زندگی می‌کنم
.واقعا تو این چیزا اصلا استعدادی ندارم
،ایجیما یو سان، شینودا هاجیمه سان، تاکیموتو هیفومی سان
--آهوگون اومیکو سان، ساکورا نه‌نه سان،‌ سوزوکازه آئو
اسما رو حفظ می‌کنی؟
مـ.. مگه چیه؟ .دوس ندارم دوباره اسما رو اشتباه بگم
.این چیزا یادم نمی‌مونن
.نه بابا، اینطوریام نیست
تاز این کارتُ که می‌خوای اسما رو .حفظ کنی،‌خیلی تحسین می‌کنم
...سوزوکازه آئوبا
!وقت ناهاره
آئوبا چان، چیکار می‌کنی؟
.تو این فکرم بنتو بگیرم
.منم همینطور
...خب، مومو چان، امروز هم
...امروزم خیلی بزرگه، اونیگیری ـت
.بار اول که دیدم جا خوردم، ولی کم کم عادت کردم
.مومو چان ایول داری که هر روز با خودت غذا میاری
مومو چان، میگم دوست نداری بیای با هم تو بوفه غذا بخوریم؟
.نه، اینجا راحت ترم
...مگه اینکه
مگه اینکه؟
.یه بحثی که فقط تو بوفه میتونی بهم بگی داشته باشی
...نه، همچین چیزی هم نیست
نمی‌تونی با مومیجی خودمونی بشی؟
.آره، انگار کلا تو یه دنیاهای دیگه سیر میکنیم
.انگار جلوی من گارد میگیره
!شاید عشق باشه
!دارم جدی حرف میزنم ها
...ولی اگه واقعا عشق بود
لا اقلش میتونستم راحت یا قبولش کنم یا ردش کنم
ملچ ملوچ
!یعنی اصلا اون احساسات مستقیمت تو حلقم
آئوبا تو در مورد مومیجی چی فکر می‌کنی؟
من؟
،هم مسئولیت‌پذیره و هم مهربون .فقط یکم خلقیاتش سردن
!عینهو یاگامی ای که تازه اومده بود
!بوـه! هازوکی سان
هـــــه؟
...پس یعنی مومو چان هم یه روزی با شرت
یعنی تو منُ با این تصور میشناسی، آئوبا؟
مومو چان خیلی مراقب لباس پوشیدنشه .فک نکنم اینطوری بشه
!دارید به یاگامی سان بی احترامی میکنین ها
،ولی از کجا معلوم .شاید از اون آدم ژولیده‌ها باشه
.منم خودم وقتی تو خونم همیشه گشاد گشاد پهن زمینم
.عه، خب راستش بگی نگی همچین تصوری ازت دارم
!هه؟ دروغ
.دیگه یه سالی هست که با همیم
...با همیم
.منم مومو چان رو اصلا نمیشناسم
.مطمئنم ذهنیاتم در موردش همینطوری نمیمونه
!واسه همین... هاجیمه سان، یون سان
...مومو چان
...چیزه، خب
اونیگیری خوش‌مزه ـس؟
.آره
!بهت نمیدم
!نه... همچین منظوری نداشتم
...پس تو هم واسه ناهار نمیری... بوفه
.هیفومی سنپای، خودتم ظاهرا نمیری
...اوهوم، بخاطر اینکه با سوجیرو ...حیوون خونگیمُ میگم
...همیشه صبحونه می‌خورم
.ولی درک میکنم که ممکنه بوفه خسته ـت کنه
با سر و کله زدن با بقیه... مشکل داری؟
.نه، کارایی که نیازی نیست رو انجام نمی‌دم
،زمانی هم که درس می‌خوندم
.هر فصل رو تو یه روز تموم می‌کردم
نکنه یه کاری رو درست انجام نمی‌دم؟
.نه، اینطوریا هم نیست
حالا که تجربه‌ی سه بعدی داری .احتمالا زودی کار کردنت رو شروع کنی
...احتمالا سریع تر از آئوبا چان
...ولی بیشتر از آئوبا چان برات نگرانم
نگران؟
!نه، ببخشید
...چیزه... چیزه... چیزه
!آ.. آها
می‌خوای سوجیرو رو ببینی؟
حیوون خونگی ـت؟
!اینه
!اوه، جوجه تیغی
!نازه
!خستگی در کردن یادتون نره
یادتون نره دست غذا بخورید
میو
.من برگشتم
اوه، به چی نگاه میکنید؟
.هیفومی سنپای حیوون خونگیش رو نشونم داد
!پس این همون سوجیرو کون معروفه
!نازه
!هیفومی چان، انگار تونستی سرگروه خوبی بشی
...نه،‌اینطوریا هم نیست
نکنه مراقبم بوده؟
.من برگشتم
.خوش اومدی
.من زودتر اومدم، پس واسه شامم دس به کار شدم
ممنون،‌امشب چی داریم؟
!جااااا
!مویاشیِ فول کورس
تیم شخصیت پردازی چطوره؟
عادی، اونور چی؟
.بدک نیست
،اومیکو سان یکم ترسناکه .ولی نه‌نه‌چی باحاله
...نارو
...در مورد ناهار فردا
!وقت ناهاره
!جاااا! امروز منم اونیگیری درست کردم
دروغ! تو هم؟
!چه تصادفی! منم همینطور
!عجب
.منم ساندویچ آووردم
...و مومو چان هم مثل همیشه
.منم زده به سرم امروز بنتو بگیرم
...ولی بازم اونیگیری آووردی
اگه خواسته باشم به اندازه‌ی سیر شدنم .غذا بخرم، پولام تموم میشن
مومو چان، تنهایی زندگی می‌کنی؟
.نه، با نارو هم اتاقم .با هم اومدیم توکیو
درکت میکنم! وقتی که باید اجاره بدی .پول واسه آدم نمیمونه
!تو که همشُ خرج اسباب بازی خریدن می‌کنی
و.. واقعا؟
خودت نفهمیدی؟
بچه‌ها !!بترکونین
آووو
!عه؟ چرا بابا
من می‌خوام هرچه زودتر که شده .پول دربیارم و یه دل سیر گوشت بخرم
!مراقب وزن خودتم باش
راستی اهل کجایی؟
.هوکایدو
واقعا؟
.اردوی پارسال اداره ـمون هوکایدو بود .غذای دریایش حرف نداشت
خوش مزه بود، مگه نه؟
.مالای توکیو یکم کم اند
.تازه، گرونم هستن
بهتر نیست بریم غذا هم بگیریم؟
.بالاخره ما هم باید یه چیزی با اونیگیری بخوریم
.آره
!بریم و بریم
!مومو چان
--امروز می خوام سرور ایگل جامپ، موزوکو رو بهت
هان؟
به اداره عادت کردی؟
.آره
!خیلی همم خوب، ولی صبح از خواب زدنش خیلی رو مخه
.چیزه، آئوبا سان
بله؟
تو الان سنپای منی،‌نیازی نیست .انقد بام رسمی صحبت کنی
.اوه، معذ-- شرمنده
.راس میگی، یجورایی عادت کرده بودم
مومو... میشه مومیجی چان صدات کنم؟
،ما بوسیله‌ی اسمامون با همدیگه ارتباط برقرار میکنیم
.هم سن هم هستیم،‌پس نیازی نیست بام لفظ قلم صحبت کنی
.نمیشه! تو الان سنپایی هستی که یک سال بیشتر از من تجربه داره
.خیلی جدی هستی مومیجی چان
آئوبا سان،‌دوست نداری بدونی
منی که بات هم سن هستم مهارتم در چه سطحه؟
یا اینکه مهارت طراحی کارکترم از تو بالا تر باشه یا نه؟
هه؟
.من تو کلاس شاگرد اول بودم و کارم خیلی درسته
.احتمالا
!می‌خوام بدونم
می‌خوای بدونی؟
!هـ.. هـــه؟ که اینطور
...واسه همینم
.منم بهت نمی‌بازم
چطور با چنین صورت بشاشی میتونه اینطوری بگه؟
چی شد؟ اون حس نباختن همیشگیم !یکم فرق کرده
!نه! نباید جلوی سوزوکازه آئوبا خودمُ ببازم
این حس دیگه چیه؟
!اگه عجله نداری من زودتر میرم
.سوزوکازه آئوبا... منم بهت نمی‌بازم
...پس امروزم سرت حساب باز میکنم
...چشم
این طراحی‌ها روآئوبا سان انجام داده؟
اوهوم،‌همینطوره... نازن؟
هه؟ هان؟
!واقعا کارش خوبه... سوزوکازه آئوبا